In de seizoenen 22/23, 23/24 en 24/25 vervulde Sijbrands rollen als (interim) bureaudramaturg bij Het Nationale Theater en als huis- en productiedramaturg bij Internationaal Theater Amsterdam (ITA). Voor de producties Prima Facie (regie Eline Arbo) en Julie (regie Rebecca Frecknall) schreef ze de vertaling en was ze productiedramaturg. Daarnaast heeft ze op freelance basis diverse projecten gedaan o.a. bij Frascati, Karavaan en ITA.